Ein Haus, das Geschichte(n) erzählt... - Stilvolle Ferienwohnung mit schöner Meerblickterrasse in den Stufengassen des centro storico von Albori - offiziell eines der schönsten Dörfer Italiens.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
A house that has stories to tell... – The tasteful holiday apartment with beautiful sea view terrace lies in the terraced alleys of Albori’s centro storico. Albori is officially one of Italy's most beautiful villages.

"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" – "Wenn Ihr wüsstet, wie viele Geschichten dieses Haus erzählen könnte": mit diesen Worten öffnete uns der sympathische Verwalter der Casa Vecchia die Tür. Und wir wollten die Geschichten hören, auch wenn die typischen, bis zu 3,50m hohen Kuppeldecken, originale Fußböden, antike Möbel und die unzähligen Bücher beredter als viele Worte von der Geschichte des Hauses erzählen.
Casa Vecchia liegt in der 1. Etage des aus dem 17. Jh. stammenden Hauses. Sie haben durch die Hanglage jedoch ebenerdigen Zugang zur Wohnung.

MEDITERRAN URLAUBEN
In der Casa Vecchia tauchen Sie nicht nur ein in ein Stück faszinierende Vergangenheit. Hier können Sie wirkliche "vacanze mediterranee" verbringen und das Leben im Freien in vollen Zügen auskosten. Die um die gesamte Hausbreite verlaufende Terrasse ist mit prächtigen Kübelpflanzen begrünt, tiefblau liegt das Meer zu Ihren Füßen.

Auf dem überdachten Teil der Terrasse verspricht ein schöner Mosaiktisch samt Sitzgelegenheiten genussvolle Stunden beim gemeinsamen Essen. Der hintere Teil der Meerblick-Terrasse lädt zum Sonnenbaden und Schmökern in Ihrer Urlaubslektüre ein.

GESCHMACKVOLLE EINRICHTUNG & GROSSE MEERBLICKTERRASSE
Über den stilvollen Eingangsbereich gelangen Sie direkt in das Wohnzimmer. Der schöne Fußboden stammt aus dem 17. Jh., der Kamin und das edle Mobiliar schaffen ein elegantes und zugleich behagliches Ambiente. Ein französischer Balkon zur Piazzetta und eine Tür zur Terrasse sorgen für Helligkeit und Luftigkeit. Die Essküche mit hoher Kuppeldecke, originalen Fliesen aus dem 18. Jh., Vitrine und französischem Balkon zur Piazza ist klein, aber sehr charmant.

Casa Vecchia verfügt über 2 vollwertige Schlafzimmer (jeweils mit Klimaanlage gegen Gebühr). Dem mit Doppelbett ausgestatteten Schlafzimmer verleihen die Bücherwand, alte Familienfotografien und der Schreibtisch einen ganz besonderen Charme. Das Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (auch als Doppelbett zu stellen) hat ein kleines en-Suite Bad. Vom Flur zugänglich ist das zweite Bad. Zwischen den beiden Schlafzimmern liegt ein Lese- und Aufenthaltszimmer. Von allen drei Zimmern sehen Sie das Meer und haben direkten Zugang zur Terrasse.

Bitte beachten Sie: Auf Grund der Ausstattung ist die Ferienwohnung nicht zum Reisen mit kleinen Kindern geeignet. Die über der Wohnung liegende Terrasse, welche auch mit einem Tor verschlossen ist, darf nicht betreten werden. Die Eigentümer übernehmen keinerlei Haftung.

PARKEN: Casa Vecchia kann nicht direkt mit dem Auto angefahren werden. Ein reservierter, abgeschlossener Parkplatz kann gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Öffentliche Parkplätze finden Sie entlang der Straße außerhalb des Ortskerns.

ALBORI, BARS, RESTAURANT & DAS MEER
In Albori machen Sie Urlaub in einem der schönsten Dörfer Italiens. In der Region Kampanien gehören nur eine begrenzte Anzahl von Orten diesem Club der "Borghi più belli d'Italia" an. Im beschaulichen Albori haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Amalfiküste von ihrer ursprünglichen, ländlichen Seite kennenzulernen. Wanderfreunde können ihre Touren in die Berge und entlang der Küste direkt von der Casa Vecchia aus starten.

Im Alltagsleben der Einheimischen erschließt sich dem aufmerksamen Reisenden nach und nach etwas von der Seele des "Bella Italia". Die Bewohner kennen und grüßen sich, man geht gemächlichen Schrittes durch die engen Gassen und Torbögen. Wäscheleinen spannen sich vom eigenen Fenster zum Nachbarn gegenüber, duftendes Basilikum wächst in Töpfen vor den Türen, kleine Marienstatuen sind liebevoll geschmückt, die Kinder werden selbstverständlich vom "nonno", dem Großvater, von der Schule abgeholt.

Café-Bars, eine Bruschetteria und das empfehlenswerte Restaurant des örtlichen Agriturismo erreichen Sie nach ca. 100 m. Im benachbarten, ca. 800 m entfernten Raito befinden sich Lebensmittelgeschäfte. Der nächste Sandstrand ist etwa 3 km entfernt und kann über einen Treppenweg auch fußläufig erreicht werden. Für die Rückfahrt empfehlen wir die Nutzung der gut ausgebauten, öffentlichen Verkehrsmittel. Achtung, der letzte Bus nach Albori verkehrt um ca. 20 Uhr.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" – "If you knew how many stories this house could tell" welcomes us the friendly caretaker of Casa Vecchia. We, of course, want to hear the stories, even if the typical, up to 3.5 m high cupola ceilings, original flooring and antique furniture as well as quite a number of books tell you more about the history of the house than words ever could.
Casa Vecchia is located on the 1st floor of the 17th century building. Given the hillside location, you have got level access of the apartment.

MEDITERRANEAN HOLIDAYS
Casa Vecchia mirrors a fascinating past, but it is also a wonderful and perfect accommodation for real "vacanze mediterranee" - with the deep blue sea lying at your feet.
The apartment’s sea view terrace runs the width of the house and is greened with rich potted plants. On the roofed part, you can gather round the beautiful mosaic table for meals; on the rear part, you can relax on loungers in the sun.

TASTEFUL FURNISHING & LARGE SEA VIEW TERRACE
The tasteful entrance area lets you right into the living room. The beautiful flooring dates from the 17th century, the wood-burning stove and fine furnishing make for an elegant and at the same time cozy atmosphere. The room opens onto a French balcony facing the piazzetta and onto the terrace, which adds an air of brightness. The eat-in kitchen (incl. gas stove, oven, fridge-freezer, electric kettle) is small, but charming with its high cupola ceiling, original 18th century tiles, showcase and French balcony facing the piazza.

Casa Vecchia has two bedrooms (both with air conditioning; extra charge for use). Adorned with old family photos, the double bedroom radiates a special kind of charm. The twin bedroom (beds can be rearranged into a double) has got a small en suite bathroom (shower/WC). Another bathroom (shower/WC/bidet; washing machine) is accessible from the hallway. The two bedrooms as well as the reading room in between open onto the terrace.
Casa Vecchia features free WiFi access.

Please note: Due to its furnishing/equipment the holiday apartment is not suitable for a stay with small children. The terrace above the apartment is locked off by a gate and may not be used. The owners assume no liability whatsoever.

PARKING: Please mind that Casa Vecchia is located in the terraced alleys of Albori and cannot be reached directly by car. Public parking spaces are found along the road outside the village center. Reserved, lockable parking is available at an extra charge.

ALBORI, BARS, RESTAURANT & THE SEA
Albori is one of a limited number of villages in the Campania region which count among Italy’s most beautiful villages, the "borghi più belli d'Italia". When vacationing at the tranquil small town, you have got the chance to discover the original, rural face of the Amalfi Coast. Hikers can start on tours into the mountains and along the coast right from Casa Vecchia.

Amid local everyday life, and as an observant traveler, you gradually get to know more about the soul of "Bella Italia". People know and greet each other, they walk through the alleys and archways without haste. Clotheslines are strung between one’s own window and the neighbor’s across the alley, fragrant basil is grown in pots in front of the doors, small statues of the Virgin Mary are lovingly decorated and children are, as a matter of course, picked up from school by the "nonno", the grandfather.

Café-bars, a bruschetteria and the recommendable restaurant of the local Agriturismo are about 100 m from Casa Vecchia. Grocery stores are found at neighboring Raito (ca. 800 m). At Albori, you are about 3 km from the nearest sandy beach, which you can also walk to along a stepped path. If you do so, we recommend using the well-organized means of public transportation for your way back. Please note that the last bus to Albori runs around 8 pm.

Reservierter Parkplatz gegen Gebühr
Klimaanlage in den beiden Schlafzimmern gegen Gebühr
************************************************
Reserved parking space: extra charge
Air conditioning: in the two bedrooms; extra charge for use

----------------------------------------
Bettwäsche & Handtücher: einmalige Bereitstellung inklusive. Wechsel von Bettwäsche & Handtüchern (optional): 10 Euro /Person; vor Ort zu zahlen.
Kaution: 250 Euro - vor Ort zu hinterlegen.
Kurtaxe Gemeinde Albori: € 1,50 /Person und Tag; vor Ort zu zahlen ab dem 14. Lebensjahr und für max. 5 Übernachtungen. (ohne Gewähr)
Optional – bei Nutzung vor Ort zahlbar:
- Heizkosten (Zentralheizung (Gas), Holzkaminofen): Abrechnung nach Verbrauch.
- Klimaanlagen: 15 EUR/ Tag
- reservierter Parkplatz: 15 EUR /Nacht.

****************************************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels: one-time furnishing included - Change of bed linen & towels (optional): € 10 /person; to be paid on site
Deposit: € 250 - due upon arrival
Visitor’s tax comune Albori: € 1.50 /person per day; charged on site as of age 14 and for max. 5 nights (no responsibility taken)
Optional – to be paid on site in case of /according to use:
- Heating (central heating (gas), wood stove)
- Air conditioning (in the bedrooms): € 15 /day
- Reserved parking: € 15 /night